言葉にボーナスを払う

ええっ! (笑)っていうのは冷笑の意味なの???

昨日、今日と用事で出かけていたので
メールチェックしか出来ず
さきほど やっとよく行くブログを訪ねたら
言葉の使い方で 論争になっていました。
その論争の焦点に据えられていたのが
冒頭の「 (笑)
悪い意味だから使わないほうがいいという意見が多かった。

やだぁ、良く使うよ それ。
でも 自嘲の意味で使うことはあっても
冷笑っていうもの自体 あまりしようと思わないから
そんな使い方が主流だなんて知らなかったわ。

わたしにとっては、
箸だと思って使っていたら実は竹馬だったというくらい
衝撃的なんだけど(笑) ← やってしまったm(_ _)mスミマセン。

(笑) =人をばかにする言葉 と取る人が多いなら
使わないほうが無難・・・
でも
言葉って本当は その前後の文章によって
ニュアンスが変わるものではないのかなぁ。


不思議の国のアリスを書いたルイス・キャロルは
ひっかけ言葉を多用したから 翻訳した人は大変だったみたいだけど
(いや、私は英語はまったくわかんないけど そう書いてあったの)
作中でも ハンプティ・ダンプティに
「言葉にボーナスを払うくらい働かせる」と言わせている。

(笑)だって たまたまで悪い意味に使う人が多かっただけで
本当は もっといろんな意味で働ける言葉なんだと思う。
ハンプティだったら きっと
今の2倍の給料を払うくらいまでは 仕事を与えられると思うな。
(笑)が 今 いくら給料をもらっているかは知らないけど(^O^;)


それにしても(笑)って そんなに悪い言葉なのかなぁ?





関連記事

Comment

2010.01.31 Sun 21:36  |  言葉のニュアンス

曲解するのは論外として、文面の前後からきちんとその意味を捉えるならおかしくないと思いますが、こればかりは人様々なんでしょうね・・・
ブログへのコメントひとつ取っても、誤解されることが多々ありますし、気をつけないといけませんね・・・
同感です。

2010.01.31 Sun 22:22  |  

ばあばも(笑)を良い意味ではつかいますが。冷笑で使う人がいますかね?

難しいですね

  • #-
  • ばあば
  • URL

2010.01.31 Sun 22:59  |  とららえ方

わたしが 思うには ホントは 怖いんですね
コメントを残す事、何度でも 読み返されるし
むずかしいこと 考えたくないから
(笑)は 一緒に 笑っていただきましょう♪
おかしくなくても 笑っているうちに
おかしくなります^^
「笑いのヨガ」というものも あることだし
楽しく いきましょう♪

2010.02.01 Mon 20:15  |  

dejavuewordsさん>
他人は自分と同じ感じ方はしないって
わかっているけど 驚いてしまう時もあって
まだまだ 修行が足りないなーと思うことがしばしばです。

でも悪気がなかったら なるべく穏やかに解釈するほうが
お互い楽ですよね。
あまり気を使うと書けなくなっちゃうし。

2010.02.01 Mon 20:21  |  

ばあばさん>
ばあばさんも そう思いますか?
そうだったら心強いわ~

私も えっ、冷笑で使うの!ってびっくりしたんですけど
ネットで顔が見えないと安心して うっぷん晴らしに
人を攻撃する人間がかなりいるらしいんです。

難しいですよね・・

2010.02.01 Mon 20:27  |  

みかんさん>
「笑いのヨガ」いいですね~
私は体が固いので ヨガはちょっと無理そうだけど
笑うのは健康にいいって言いますもんね。

あんまり難しいこと言われると
もういいやって投げ出したくなってしまいますから
笑ってすませたほうが 何倍もいいなぁ。

2010.02.01 Mon 21:27  |  

(笑)はそれなりに皆さん使っているのでは?と思っているのは
自分だけなんだろーか。
文章って、前後の文脈が大事でそこから行間の意味を読み取ったりしますよね?
でも最近確かに、文脈を捉えないという人種がいることも
痛感しています。
前頭葉のある部分の機能が低下すると、文脈が読めなくなるらしいです。
だから文字通りを受け取るんですって。

2010.02.02 Tue 18:47  |  

丁稚さん>
私も みんなそれなりに使ってると思っていたので
びっくりだったんですよ~
私の認識って当てになってないわぁ。

文脈をとらえないって脳の機能のせいもあるんですね。
そういう人だってわかっていればいいけど
難しいね。

(編集・削除用)
管理者にだけ表示を許可

Trackback

URL
http://tatazoo.blog67.fc2.com/tb.php/245-21c22860
この記事にトラックバック(FC2Blog User)

プロフィール

園長

Author:園長
秩父に嫁いで20数年。。。
上武自然公園の中に
家族7人、猫4匹で住んでます。
どうぞよろしく♪

最新記事

カレンダー

プルダウン 降順 昇順 年別

10月 | 2017年11月 | 12月
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -


全記事表示リンク

カテゴリ

最新コメント

最新トラックバック

フリーエリア

楽天お勧め

フリーエリア

カウンター

震災からの復興を願って

被災地に一日も早く笑顔が戻りますように!

20110319210226b10震災

ページランキング

役立たzoo園内人気記事

ブログパーツ

相互リンク新着情報

リンクしていただける方は コメント欄でお知らせくださいね。 相互リンクで 新着情報が出るようにさせていただきまーす♪

お勧めのブログです

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブロとも一覧

ブロとも申請フォーム

お知らせ

setagayaneko.gif

ご協力をお願いします

RSSリンクの表示

QRコード

QRコード

検索フォーム

フリーエリア

Copyright © 園長